Salve, ho bisogno di tradurre un documento dall'italiano all'inglese.
In realtà non occorre essere in possesso di un'ottima conoscenza della lingua inglese in quanto è richiesta la sola e semplice traduzione con Google Translate. Mi spiego meglio:
- sarà fornito il documento in formato PDF
- il PDF è frutto di una scansione, pertanto non sarà possibile effettuare alcuna selezione del testo.
- occorre utilizzare un comune software OCR per recuperare il testo
- dopodichè il testo va tradotto con google translate. SPECIFICO ESPRESSAMENTE che non occorre effettuare alcune correzione o applicare migliorie al testo ottenuto
- la cosa importante è ricreare un documento in formato word speculare al pdf ma col testo già tradotto in automatico
- il documento comprende diverse immagini/tabelle/grafici che andranno rimessi ma con le etichette tradotte
- è importante ricreare l'impaginazione nel documento: si tratta di un manuale, quindi indice, capitoli, ecc.
- il documento è composto da circa 320 pagine
- RIPETO. non occorre conoscere la lingua inglese, ma solo saper utilizzare un software OCR. Naturalmente Google translate è solo un esempio, qualsiasi software di traduzione automatica va bene.
Grazie

Data pubblicazione: 14 Apr 2019

Durata:
30 giorni per realizzare il progetto
Luogo:
Il progetto può essere realizzato ovunque
Scadenza:
E' possibile candidarsi fino al 14/05/2019 (-20 giorni)
Candidati:
5

Devi realizzare o promuovere un sito web, ideare l'immagine coordinata della tua azienda, sviluppare un piano di comunicazione integrata?

Richiedi un preventivo

ricevi i preventivi e decidi senza impegno


Tassa Facile

Web Marketing Festival