Sviluppo portale WordPress di affitti brevi

Cerco un webmaster/sviluppatore WordPress esperto con esperienza specifica nel tema Homey per configurare e personalizzare un portale di affitti brevi in Sicilia (ITA/ENG).

Il sito dovrà essere:
- in Italiano (lingua principale del pubblico)
- completamente tradotto anche in Inglese
- con backoffice WordPress + Homey tradotta correttamente in Italiano, perché gli Host utilizzeranno pannelli e funzioni in lingua italiana.

Attività richieste:
- Configurazione completa del tema Homey
- Impostazione booking engine (calendari, prezzi, extra, disponibilità)
- Configurazione pagamenti Stripe / WooCommerce
- Integrazione assicurazione viaggio/danni come extra nel checkout (via API)
- Ottimizzazione calendario + sincronizzazione iCal (Airbnb/Booking)
- Ottimizzazione SEO
- Ottimizzazione performance e sicurezza
- Backup dati del sito
- Google Analytics + pixel Facebook
- Realizzazione video guida per host per la corretta pubblicazione dell'annuncio
- Assistenza post vendita

Personalizzazione di:
- layout proprietà
- pagina annuncio
- checkout WooCommerce
- pagina host
- gestione anti-scavalco (nascondere indirizzo, mascherare contatti)

Traduzione completa:
- Front-end (Italiano + Inglese)
- Backoffice per gli Host (obbligatoriamente in Italiano)

Flussi automatici:
- messaggi email
- Collegamento
- promemoria Host

Requisiti obbligatori
- Esperienza comprovata con tema Homey (minimo 1 progetto completato)
- Ottima conoscenza WordPress + WooCommerce
- Capacità di modificare PHP/JS quando necessario
- Conoscenza di API REST (integrazione assicurazione)
- Capacità di configurare siti multilingua (Italiano/English)
- Capacità di tradurre interamente il backoffice in Italiano
- Comunicazione in italiano

Plus graditi:
- Esperienza con Stripe Connect
- Esperienza con siti di prenotazione/affitti brevi
- Esperienza con WPML o Polylang
- Conoscenza dei processi OTA (Airbnb – Booking)

Cosa deve includere la candidatura:
- (NO candidatura generica)
- Link a 1–2 siti realizzati con Homey o Houzez
- Portfolio WordPress
- Esperienza con API
- Disponibilità immediata (sì/no)
- Preventivo (range o fisso)

Budget variabile:
€1.200 – €2.200 in base all'esperienza e alle personalizzazioni necessarie.

Tipo collaborazione
- Setup iniziale
- Possibile manutenzione continuativa