Elisa Susan, Traduttrice e Interprete Freelance e Content Writer freelance a Udine

Profilo

Ho da poco finito l'università laureandomi a pieni voti in Scienze della Mediazione Linguistica con specializzazione in Marketing, ad oggi sto lavorando come traduttrice e interprete freelance. Le mie lingue sono l'italiano, l'inglese e lo spagnolo e ne sto studiando un'altra: il francese.

Grazie alla mia tesi di laurea sperimentale mi sono avvicinata al mondo del linguaggio HTML, sono in grado infatti di modificare i contenuti di un sito; inoltre mi sono appassionata alla creazione e alla modifica di contenuti multimediali utilizzando programmi quali Photoshop e Premiere.

Sono specializzata nella traduzione di siti web, videogiochi, sottotitolaggio e doppiaggio video.

Se aveste bisogno di ulteriori informazioni potete visitare il mio sito web www.elisasusan.it o inviarmi una mail a info@elisasusan.it.

Specializzazioni

Nessuna specializzazione specificata.

Servizi

Questo professionista non ha ancora pubblicato servizi.

Lavori

Sottotitolatrice e Responsabile Front office al Festival del cinema latino americano di Trieste

2016

Ho seguito la traduzione e la sottotitolazione, dallo spagnolo all'italiano, di quattro film e successivamente ho lavorato al front-office accogliendo gli spettatori e i registi dei film che partecipavano al Festival.

Vedi progetto

Co-Founder di Sailorspot.org

2016

Mi sono dedicata alla traduzione dell'intero sito verso l'inglese e lo spagnolo oltre alla creazione di una campagna pubblicitaria ai fini del posizionamento.