Profilo
Mi chiamo Rosamaria La Russa e sono una traduttrice freelance (di madrelingua tedesca e italiana). Nel 2103 mi sono laureata in “Filologia Italiana“ presso la Ludwig-Maximilians-Universität, Monaco di Baviera.
Offro traduzioni e trascrizioni nelle seguenti combinazioni di lingua: italiano-tedesco, tedesco-italiano.
Settori di competenza:
- turismo (guide turistiche, cataloghi, calendari di eventi, menu, ecc.)
- letteratura (manoscritti, articoli, saggi, ecc.)
- linguistica (articoli, saggi, ecc. )
- arte e cultura (inviti, cataloghi di mostra, copioni, ecc.)
- webcontent
Trascrizioni e traduzioni di files audio e video:
- interviste (tra due o più interlocutori)
- trascrizioni e traduzioni di sottotitoli
